Les mots transparents en français et en espagnol

Les mots transparents sont de vrais amis. Ce sont des mots de langues différentes qui ont la même forme ou presque et la même signification. On retrouve des mots transparents dans beaucoup de langues mais aujourd’hui nous parlons des mots transparents en français et en espagnol.

Eh oui ! Sans même le savoir, vous connaissez déjà quelques mots en espagnol.

Sonia, co-gérante et formatrice en anglais dispose d’une vaste expérience dans le domaine commercial. Elle aime transmettre ses connaissances linguistiques auprès d’un public très varié. Ana co-gérante et formatrice en anglais et en espagnol est née en Argentine. Elle a longtemps travaillé dans le tourisme et l’hôtellerie d’affaires. Ana maîtrise 3 langues car s’additionne aussi le français. Qui pourrait donc vous partager quelques mots transparents en français et en espagnol mieux qu’elles ? 

Voici une petite liste : 

• Hôtel – Hotel
• Taxi – Taxi
• Photo – Foto
• Tomate – Tomate
• Aéroport – Aeropuerto
• Restaurant – Restaurante

Des mots transparents avec parfois un orthographe entièrement similaire mais qu’en est-il de la prononciation ? Pas de panique, Sonia et Ana ont tout prévu et mettent à votre disposition une petite vidéo qui vous éclairera. 

Bon visionnage !